Thứ Năm, 3 tháng 10, 2013

Những Trò chuyện với dạo diễn Brian De Palma.

Tôi luôn muốn làm một phim với anh ấy

Trò chuyện với dạo diễn Brian De Palma

Tôi có mọi đời máy tính, cả những chiếc máy xuất hiện từ hồi đầu thập niên 80s. Nhưng cũng còn tùy phim, chả hạn với     Untouchables. Khi còn học trung học tôi đã tham gia xây dựng hệ thống máy tính ở nhà trường. Tôi đã đi làm phim ở khắp nơi trên thế giới và cũng đã quay phim ở mọi thành thị của nước Mỹ nhưng tôi chỉ thích được ở châu Âu, bởi vậy, khi thời cơ đến là trong đầu tôi bật dậy suy nghĩ: Tuyệt! Mình lại có thể được sống ở Paris vài năm.

Tôi đã rất hứng với việc này, nhưng như đã nói, nhà sinh sản không hưởng ứng theo cách mà chúng tôi chuyển thể.

Truyền hình thì cần thời gian, đích thực của người viết. Tôi thích sống ở Paris và ở Berlin. Tôi không hẳn là tín đồ của trang YouTube. Chuyện phim kể về từng lớp người Espers – vốn là những người có thể đọc được suy nghĩ của người khác. Đây là hình thức kể chuyện tự sự dài với những nhân vật được phát triển ở một cấp độ lớn.

Trước nay ông đã nhận được lời mời thực hành show truyền hình nào chưa?  Tôi cũng nhận được một đôi lời đề nghị nhưng tôi nghĩ đó là một khối lượng công việc khôn xiết vất vả.

Tôi đích thực hy vọng chúng tôi có thể cộng tác trong một dự án mới. Bộ phim này nói về một nhân vật đã có sự tính chi li để có thể sát hại vợ của mình mà không hề bị bắt.

Kết quả là tôi rất thích công nghệ. Họ đáp : Chúng tôi không quan tâ m nhưng cam đoan là n ó không phát động. Kế hoạch này vẫn triển khai chứ?  Tôi đã viết kịch bản   Heat   với một nhà biên kịch nữa. Tôi nói: Nhưng tôi thích  Inception. Vì họ muốn giữ nguyên kịch bản gốc. Kịch bản đã xong rồi. Bạn cũng biết đấy, nó phục vụ cho công việc của tôi. Ông cũng xem rất nhiều phim phải không? Có thật là     Inception  tạo cảm hứng cho   Passion  ?  Có thể coi là như thế.

Lúc này ông đang làm gì?  Tôi đang làm phim   Happy Valley. Cách đây không lâu, ông có nói về việc sẽ làm việc với   Jason Statham. Tôi đoán là ông cũng không    phải là người    kém    cỏi    về mặt công nghệ?  Đúng thế! Tôi có sờ soạng.

Inception   là 3 cấp độ của giấc mơ. Họ muốn lấy bối cảnh Vegas thập niên 70, điều mà bây chừ đã không còn tồn tại nữa. Do đó bạn sẽ có một từng lớp mà ở đó chẳng thể tồn tại bất cứ tên tù nhân nào vì chưng nghĩ suy của bạn có thể bị cảnh sát đọc được.

Tôi không cho rằng nó hay được như phần trước. Tiêu biểu như    Scorsese    và    Boardwalk Empire. Tôi không biết là Hitchcock có trục trặc về hôn nhân Trong suốt thời kì làm phim   Psycho.

Đó là bộ phim hay nhất mà tôi đã từng xem ở đó. Trong suốt 45 năm làm nghề, Brian De Palma vẫn giữ nếp thích văn hóa nhạc Pop và say mê các thiết bị công nghệ mới nhất. Kịch bản khá hay nhưng giờ vẫn chưa là thời khắc hợp lý. Tôi không nghĩ là mình bỏ sót một phim nào có Jason Statham đóng.

Hồi ở Pháp, tôi thường sử dụng Skype để nói chuyện với bọn trẻ. Tôi nghĩ, mạch câu chuyện thực ra là sáng ý và rất thích nó. (TGĐA) - Brian De Palma không phải là cái tên xa lạ đối với người ngưỡng mộ điện ảnh.

Ông đã xem    Prometheus    chưa   ?  Có xem rồi. Về cơ bản tôi chỉ dùng internet để từng thông tin. Mỹ Linh (Theo Empire). Tôi rất thíchJason Statham. Các nhân vật trẻ hơn nhiều, trước cả chuyện xảy ra trong   The Untouchables.

Có phải ông cũng đã xem nhiều phim của    Jason Statham   ?  Đúng vậy. Song song chúng tôi cũng sẽ giới thiệu quơ ý tưởng khác nhau và tuyến nhân vật khác nhau. Ông đang nói về sự liên can và khai triển các phần phim tiếp theo cho mỗi bộ phim. Bất cứ khi nào có cơ hội bước chân ra bên ngoài nước Mỹ là tôi tận dụng ngay. Nhưng tôi nói: Không, như thế này mới là câu chuyện hay do đó nó đã được chuyển giao cho một đạo diễn khác.

Heat   lấy bối cảnh Vegas những năm của thập niên 70s và 80s. Điều đó chẳng phải là mạo hiểm hay sao?  Phần hai của   Untouchables   sẽ có thể là phần phim tập trước với câu chuyện xảy ra trước đó. Tôi biết Jason và đánh giá anh ấy là một diễn viên tuyệt trần. Phim tuồng như dùng quá nhiều công nghệ và hiệu ứng nhưng nó lại được xem là phần tiếp theo của bộ phim đã ra đời nhiều năm trước.

Nhưng các điều khoản thì lại đều phụ thuộc vào hãng Paramount và tôi nghĩ là nó sẽ tốn rất nhiều tiền.

Ông đã bao giờ có cảm giác rất muốn làm phim khoa học giả tưởng chưa?  Có một tác phẩm ráo của Alfred Bester có tên là   The Demolished Man   mà tôi luôn cảm thấy muốn làm một phim giả tưởng.

Khá nhiều đạo diễn tên tuổi cũng nhảy sang làm truyền hình. Trước đó, tôi đã được yêu cầu triển khai phần tiếp theo với các bộ phim của mình nhưng tôi không muốn làm việc đó với nhà sản xuất. Làm phim cần rất nhiều năng lượng. Và Spielberg cũng hứng một bộ phim mà ông ấy hiệp tác với Tom Cruise. Tôi đã xem các phần phim   Crank   và tôi đều thích cả.

Anh ấy sống ở California còn tôi thì ở New York vì vậy, chúng tôi hầu như đều trao đổi công việc chuẩn y Skype. Đó là một kịch bản rất hay của William Goldman nhưng chúng tôi đã nghĩ tới việc chuyển nó sang bối cảnh là miền nam nước Pháp.

Nó đích thực rất hay. Nhưng đương nhiên như thế là điều rất khó. Họ đã từng muốn tôi làm một tập phim khác của   Mission: Impossible. Nhưng khi tôi giới thiệu một vài kịch bản cho vài người bạn đạo diễn, nói rằng họ thích quơ trừ   Inception. Al Pacino sẽ đóng vai Paterno, hiện tại tôi đang tiến hành tuyển diễn viên cho các nhân vật còn lại. Về căn bản là thế.

Khi đồng ý nói chuyện với Empire về bộ phim kinh dị mới Passion và nhiều câu chuyện nghề nghiệp khác từ nhà riêng ở New York, ông đồng ý đàm luận qua Skype…    Ông hay dùng Skype đúng không?  Đúng thế, tôi dùng liền, đốn là để trò chuyện với các con tôi. Vì thế, tôi nghĩ đó là một ý tưởng thú nhận, nhưng liệu điều đó có đúng không vậy?  Gần đây ông có bắt gặp chuyện gì mà thực thụ gây tượng đối với ông không?   Ồ, tôi đã ở LHP Cannes và đã xem một bộ phim Iran có tên là   The Past.

Ông là đạo diễn kiêm biên kịch lừng danh của Hollywood với các bộ phim Mission: Impossible (1996), The Black Dahlia (2006),  The Untouchables   (1987).

Dạo gần đây thì tôi bắt đầu làm việc trực tuyến với một nhà biên kịch. Tôi không nghĩ nó được phát triển từ phần trước đó.

Ông tự nhận mình là một fan của nhà làm phim    Hitchcock?    Ông có xem các phim của Hitchcock?  Có, tôi cũng đã mua cả sách để đối chiếu xem những gì xảy ra trong phim có giống với sách không. Và tôi thì cơ bản chỉ là một nhà tạo hình. Nó không giống như   Godfather I   và   Godfather II   (Phim   Bố già   phần 1 và   Bố già   phần 2 - ND).

Rút cục thì tôi đã đúng! C  ác trang web    mà    ông thường vào khi lướt web?  hồ hết là tin tức. Có phải ông vẫn giữ niềm ham mê khi xưa với công việc? thời khắc mà ông làm phim trong thập niên 80s ấy?   Tôi thích làm việc ở châu Âu. Google rất tiện dụng, tất nhiên rồi.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét